עס ××™×– בלויז ×יין מין פון גט ×ין שוועדן קוו×ַפּערייש×ַן דיסקוסיעס ×–×¢× ×¢×Ÿ טשערד דורך עקספּערץ ×ž×™×•× ×™×¡×ַפּ×ַליטיז ×–×¢× ×¢×Ÿ פ×ַר×Ö·× ×˜×•×•×ָרטלעך פֿ×ַר ×™× ×©×•×¨×™× ×’ ×Ö·×– קוו×ַפּערייש×ַן דיסקוסיעס ×–×¢× ×¢×Ÿ ×’×¢×¤Ö¿×™× ×˜ צו ווער עס ×™×– וו×ס ריקוועס ×–×™×™×ויב די פּ×ָר וויל צו מ×ַכן ×Ö· טוישן מיט ×Ö·×›×˜×•× ×’ צו די ק×ַסט×ַדי פון זייער ×§×™× ×“, ×“×¢× ×§×¢× ×¢×Ÿ זיין געט×ן דורך ק×Ö·× ×§×œ×•×“×™× ×’ ×Ö· ×”×¢×¡×§×¢× ×ויף די ×¢× ×™×Ÿ ×ון ×Ö·×–×Ö· ×Ö· ×”×¢×¡×§×¢× ×§×¢× ×¢×Ÿ ×“×¢×¨× ×ָך זיין ב×וויליקט דורך די געזעלש×ַפטלעך וווילשט×× ×“ ק×ַמיטי. ש×לות פון די ×§×™× ×“×¢×¨ ס ×•×•×•×™× ×ָרט ×ון פר×געס פון צוטריט צו ×§×™× ×“×¢×¨ ×§×¢× ×¢×Ÿ ×ויך זיין ריז×ַלווד ×ין ×Ö· ×¢× ×œ×¢×š וועג. ×ין וו×ָס ק×ָרץ ×–×¢× ×¢×Ÿ ×ַפּל×ַקייש×Ö·× ×– פֿ×ַר גט - לעג×ַל ×¦×¢×©×™×™×“×•× ×’ - ×—×ª×•× ×” ×Ö·× ×ַלמ×Ö·× ×˜ געמ×כט. וו×ָס ב××“×¢×¨×¤×¢× ×™×©×Ÿ מוזן זיין ב×מערקט עס ×ון וו×ָס ד×Ö¸×§×•×ž×¢× ×˜×Ÿ ×”×ָבן צו זיין ×¢× ×§×œ×ָוזד. דער ערשטער צושט×Ö·× ×“, ×ין סדר צו זייַן ביכולת צו טעקע ×Ö· פּעטיציע פֿ×ַר גט צו ×Ö· שוועדיש גערעכט ××™×– ×Ö·×– די שוועדיש פּל×Ö·×¥ מוזן פ×קטיש ×”×ָבן דזשוריסדיקש×ַן צו הערן ×“×¢× ×¤×ַל. ×Ö·×– ××™×–, פון קורס, ×ין די פ×ַל ווו ביידע ספּ×ַוס×Ö·×– ×–×¢× ×¢×Ÿ שוועדיש × ×Ö·×©× ×ַלז ×ון לעבן ×ין שוועדן. ×ָבער שוועדיש ק×ָרץ ×ויך ×”×ָבן דזשוריסדיקש×ַן ×ין די ווייַטערדיק פ×לן: ×ויב עס ××™×– דעמ×Ö·× ×¡×˜×¨×™×™×˜×™×“ ×Ö·×– ×Ö· שוועדיש גערעכט ×”×ט דזשוריסדיקש×ַן צו הערן ×“×¢× ×’×˜ פ×ַרה×Ö·× ×“×œ×•× ×’, דער פ×ַל ××™×– געהערט דורך די דיסטריקט פּל×Ö·×¥ ×ין שוועדן ×ין ×•×•×¢×ž×¢× ×¡ קרייַז די פרוי ×ָדער דער ×ž×¢× ×˜×© ××™×– ×›×ַביטשולי טוישעוו. ×ויב × ×™×˜ דער פון ×–×™×™ ××™×– ×›×ַביטשולי טוישעוו ×ין שוועדן, דער פ×ַל ××™×– געהערט דורך סט×ָקכ×Ö¸×œ× ×“×™×¡×˜×¨×™×§×˜ הויף. עס ×–×¢× ×¢×Ÿ צוויי פ×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ וועגן צו ×‘×¨×¢× ×’×¢×Ÿ ×Ö· גט פ×ַל צו די דיסטריקט גערעכט.
×ויב ביידע ספּ×ַוס×Ö·×– ווילן צו זיין גרושה, ×–×™×™ ×–×לן טעקע ×Ö· של×ָס פּעטיציע פֿ×ַר גט.
×ָבער, ×ויב בלויז ××™×™× ×¢×¨ פון ×–×™×™ וויל צו קריגן ×Ö· גט, די ספּ×ַוס וו×ס וויל צו זיין גרושה מוזן פ×ָרלייגן ×Ö· ויסרופן ×ַפּל×ַקייש×ַן צו די דיסטריקט גערעכט. ×ין ביידע ק×ַסעס ק×פיעס פון געבורט סערטיפיק×Ö·×¥ פֿ×ַר ביידע ספּ×ַוס×Ö·×– מוזן זיין ×¢× ×§×œ×ָוזד. ד×ס ×§×¢× ×¢×Ÿ זייַן געבעטן פון די שטייַער ×ָפיס בייַ די ×ָרט ווו ×Ö· ×ž×¢× ×˜×© ××™×– רעגיסטרירט. ק×פיעס פון געבורט סערטיפיק×Ö·×¥ ×–×ל × ×™×˜ זיין מער ווי דרייַ ×—×“×©×™× ×ַלט. וו×ָס ×”×ט צו זיין געט×ן ×ין סדר צו ×”×ָבן ×Ö· דעקרעט פֿ×ַר גט - לעג×ַל ×¦×¢×©×™×™×“×•× ×’ - ×—×ª×•× ×” ×Ö·× ×ַלמ×Ö·× ×˜ געמ×כט ×ין ×ן ×× ×“×¢×¨ מיטגליד שט×ַט ×× ×¢×¨×§×¢× ×˜ ×ין שוועדן. ××•× ×˜×¢×¨ ק×Ö¸×•× ×¡×™×œ - ×ויף דזשוריסדיקש×ַן ×ון די ×“×¢×¨×§×¢× ×•× ×’ ×ון ×¢× ×¤×ָרסמ×Ö·× ×˜ פון ×ž×©×¤×˜×™× ×ין מ×ַטר×ַמ×Ö¸×•× ×™×ַל ×¢× ×™× ×™× ×ון ×ין ×¢× ×™× ×™× ×¤×•×Ÿ ×¤Ö¼×¢×¨×¢× ×˜×ַל פֿ×ַר×Ö·× ×˜×•×•×ָרטלעכקייט פֿ×ַר ×§×™× ×“×¢×¨ פון ביידע ספּ×ַוס×Ö·×– (די בריסל וו רעגולירן), ×Ö· דין געגעבן ×ין ×Ö· מיטגליד שט×ַט, ××™×– צו ווערן ×× ×¢×¨×§×¢× ×˜ ×ין די ×× ×“×¢×¨×¢ מיטגליד שט×ַטן ×ָן קיין ספּעציעל פּר×ָצעדור ×–×™×™Ö·×¢× ×“×™×§ פ×רל×× ×’×˜. עס ×–×¢× ×¢×Ÿ, ×ָבער, זיכער גר×Ö¸×•× ×“×¡ פֿ×ַר × ×™×˜-×“×¢×¨×§×¢× ×•× ×’ די הויפּט ×¤Ö¼×¨×™× ×¦×™×¤Ö¼ ××•× ×˜×¢×¨ די בריסל וו רעגולירן ××™×– דעריבער ×Ö·×– ×Ö· דעקרעט פֿ×ַר גט ×ָדער לעג×ַל ×¦×¢×©×™×™×“×•× ×’ ×ָדער ×—×ª×•× ×” ×Ö·× ×ַלמ×Ö·× ×˜ ×Ö·×– ×”×ט שוין געמ×כט ×ין קיין ×× ×“×¢×¨×¢ מיטגליד שט×ַט מוזן ×ויט×ָמ×ַטיש ווערן ב××”×× ×“×œ×˜ ×ין דער זעלביקער וועג ×ון ×”×ָבן די זעלבע לעג×ַל יפעקס ווי ×ַן עקוויוו×Ö·×œ×¢× ×˜ שוועדיש ב×ַשלוס. ×פילו ×›×ָטש די רעגולירן ××™×– דעריבער ב×זירט ×ויף ×“×¢× ×¤Ö¼×¨×™× ×¦×™×¤Ö¼ פון ×ָט×ַמ×ַטיק ×“×¢×¨×§×¢× ×•× ×’, עס ××™×– × ×ָך מעגלעך פֿ×ַר ×Ö· ××™× ×˜×¢×¨×¢×¡×™×¨×˜ פּ×ַרטיי צו קריגן ×Ö· דעקל×ַר×ַציע ×Ö·×– דער פרעמד משפט ××™×– ×ָדער ××™×– × ×™×˜ ×× ×¢×¨×§×¢× ×˜ ×ין שוועדן. ×Ö·×–×Ö· ×Ö· ×ַפּל×ַקייש×ַן ××™×– געמ×כט צו ק×ָורט פון ×ַפּיל, וו×ָס בייַ ×“×¢× ×‘×™× ×¢ × ×¢×ž×˜ ×Ö· ב×ַשלוס ×ויף די ×ַפּל×ַקייש×ַן ×ָן געהער די ×ַפּ×Ö¸×•×–×™× ×’ פּ×ַרטיי. צו וו×ָס פּל×Ö·×¥ מוזן זיין געמ×כט ×Ö· ×ַפּל×ַקייש×ַן פֿ×ַר ×Ö· ×ָפּש×Ö·×¦×•× ×’ פון ×Ö· ב×ַשלוס צו ×“×¢×¨×§×¢× ×¢×Ÿ ×ין שוועדן ×Ö· דעקרעט פֿ×ַר גט - לעג×ַל ×¦×¢×©×™×™×“×•× ×’ - ×—×ª×•× ×” ×Ö·× ×ַלמ×Ö·× ×˜ ×Ö·×– ×”×ט שוין געמ×כט ×ין ×ן ×× ×“×¢×¨ מיטגליד שט×ַט. ווי ×–×¢× ×¢×Ÿ ×Ö·×–×Ö· ק×ַסעס ×›×Ö·× ×“×ַלד ×Ö· ×ַפּל×ַקייש×ַן מוזן זיין געמ×כט צו ק×ָורט פון ×ַפּעלירן ×ין סדר צו ××•×™×¡×¦×•× ×•×¦×Ÿ די ×ָפּציע צוגעשטעלט פֿ×ַר ×ין די בריסל וו רעגולירן צו קריגן ×Ö· דעקל×ַר×ַציע ×Ö·×– דער פרעמד משפט ××™×– ×× ×¢×¨×§×¢× ×˜ ×ין שוועדן. ×ויב ק×ָורט פון ×ַפּיל ×”×ט דערקלערט ×ין ×Ö·×–×Ö· פ×ַרה×Ö·× ×“×œ×•× ×’ ×Ö·×– דער משפט ×ין ×§×©×™× ××™×– צו ווערן ×× ×¢×¨×§×¢× ×˜ ×ין שוועדן, עס ××™×– מעגלעך פֿ×ַר די ×× ×“×¢×¨×¢ פּ×ַרטיי צו צולייגן פֿ×ַר ×Ö· ×¨×¢×¦×¢× ×–×™×¢ פון ×Ö·×– ב×ַשלוס. ×Ö· ×ַפּל×ַקייש×ַן פֿ×ַר ×Ö·×–×Ö· ×Ö· ב×ריכטן ××™×– געמ×כט צו ק×ָורט פון ×ַפּיל, וו×ָס וועט הערן ביידע פּ×ַרטיעס ×ין די רעשט פון די פ×ַרה×Ö·× ×“×œ×•× ×’. ×Ö· ×ַפּעלירן ×§×¢× ×¢×Ÿ דעריבער זייַן ל×ַדזשד מיט די העכסטע ק×ָורט קעגן די ב×ַשלוס ×ויף די ×ַפּל×ַקייש×ַן פֿ×ַר ×ָפּש×Ö·×¦×•× ×’ דורך ק×ָורט פון ×ַפּעלירן. די ×’×¢×–×¢×¥ פון וו×ָס ×ž×“×™× ×” ××™×– ×’×¢×•×•×¢× ×“×˜ ×ין געט פ×ַרה×Ö·× ×“×œ×•× ×’ צווישן ספּ×ַוס×Ö·×– וו×ס ×–×¢× ×¢×Ÿ × ×™×©×˜ ×›×ַביטשולי טוישעוו ×ין שוועדן ×ָדער וו×ס ×”×ָבן פ×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ × ×ַש×Ö·× ×ַליטיז. ×Ö· בקשה פֿ×ַר גט וו×ס ××™×– געהערט דורך ×Ö· שוועדיש גערעכט מוזן ×©×˜×¢× ×“×™×§ זיין ×™×’×–×ַמ×Ö·× ×“ ×ויף די יקער פון שוועדיש ×’×¢×–×¢×¥. ×ין זיכער ק×ַסעס, ×ָבער, ב×ַטר×ַכטן ×–×ָל ×ויך זיין ×”×ט צו די פּר×ַוויזש×Ö·× ×– פון פרעמד ×’×¢×–×¢×¥. ×“×¢× ×ַפּלייז ×ין די פ××œ×’×¢× ×“×¢ ק×ַסעס: עס מוזן זיין סטרעסט ×Ö·×– ×פילו ×ין ביידע די ×ַב×Ö¸×•×•×¢×ž×¢× ×˜×™×Ö¸× ×¢×“ ק×ַסעס עס ××™×– בלויז ×Ö· ×¢× ×™×Ÿ פון ×Ö·×¤Ö¼×œ×™×™×™× ×’ שוועדיש ×’×¢×–×¢×¥, ×ָבער מיט עטלעכע שט×ַפּל פון שוץ צו פ×ַרמייַדן ×Ö· דעקרעט פֿ×ַר גט ×–×™×™Ö·×¢× ×“×™×§ געמ×כט ××•× ×˜×¢×¨ שוועדיש ×’×¢×–×¢×¥ ×ין ק×ַסעס ווו די ספּ×ַוס×Ö·×– ×”×ָבן ×Ö· שוו×ַך קשר מיט שוועדן ×ון ווו עס ×–×¢× ×¢×Ÿ ×¢×¨× ×¡×˜ גר×Ö¸×•× ×“×¡ קעגן מ×כן ×Ö· דעקרעט. פּ×Ö¸×˜×¢× ×¦×™×¢×œ קליי×Ö·× ×¥ ×–×ָל × ×™×©×˜ שיקן קיין ק×Ö·× ×¤×Ö·×“×¢× ×˜×©×ַל ××™× ×¤Ö¿×ָרמ×ַציע ביז ×Ö·×–×Ö· צייַט ווי ×ַן ×ַדוו×ָק×ַט-×§×œ×™×¢× ×˜ שייכות ×”×ט שוין ×’×¢×’×¨×™× ×“×¢×˜ דורך ×Ö· געשריבן רעט×Ö·×™× ×¢×¨ ×”×¢×¡×§×¢× ×’×¢×—×ª×ž×¢×˜ דורך ביידע דער ×ַדוו×ָק×ַט ×ון דער ×§×œ×™×¢× ×˜. שיקט ×Ö· טוט × ×™×©×˜ מ×ַכן ×ַן ×ַדוו×ָק×ַט-×§×œ×™×¢× ×˜ שייכות ×ָדער ק×Ö·× ×˜×¨×ַקטשו×ַלי מעכייַעוו זייַן די ×’×¢×–×¢×¥ ×ָפיס פון דזשערעמי ד מ×ָרלי צו פ×ָרשטעלן ×יר, ר×Ö·×’×ַרדל×ַס פון די ××™× ×”×ַלט פון ×Ö·×–×Ö· ×Ö¸× ×¤×¨×¢×’.
