עס איז בלויז איין מין פון גט אין שוועדן קוואַפּעריישאַן דיסקוסיעס זענען טשערד דורך עקספּערץ מיוניסאַפּאַליטיז זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ינשורינג אַז קוואַפּעריישאַן דיסקוסיעס זענען געפֿינט צו ווער עס יז וואס ריקוועס זייאויב די פּאָר וויל צו מאַכן אַ טוישן מיט אַכטונג צו די קאַסטאַדי פון זייער קינד, דעם קענען זיין געטאן דורך קאַנקלודינג אַ העסקעם אויף די ענין און אַזאַ אַ העסקעם קענען דערנאָך זיין באוויליקט דורך די געזעלשאַפטלעך וווילשטאנד קאַמיטי. שאלות פון די קינדער ס וווינאָרט און פראגעס פון צוטריט צו קינדער קענען אויך זיין ריזאַלווד אין אַ ענלעך וועג. אין וואָס קאָרץ זענען אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר גט - לעגאַל צעשיידונג - חתונה אַנאַלמאַנט געמאכט. וואָס באדערפענישן מוזן זיין באמערקט עס און וואָס דאָקומענטן האָבן צו זיין ענקלאָוזד. דער ערשטער צושטאַנד, אין סדר צו זייַן ביכולת צו טעקע אַ פּעטיציע פֿאַר גט צו אַ שוועדיש גערעכט איז אַז די שוועדיש פּלאַץ מוזן פאקטיש האָבן דזשוריסדיקשאַן צו הערן דעם פאַל. אַז איז, פון קורס, אין די פאַל ווו ביידע ספּאַוסאַז זענען שוועדיש נאַשנאַלז און לעבן אין שוועדן. אָבער שוועדיש קאָרץ אויך האָבן דזשוריסדיקשאַן אין די ווייַטערדיק פאלן: אויב עס איז דעמאַנסטרייטיד אַז אַ שוועדיש גערעכט האט דזשוריסדיקשאַן צו הערן דעם גט פאַרהאַנדלונג, דער פאַל איז געהערט דורך די דיסטריקט פּלאַץ אין שוועדן אין וועמענס קרייַז די פרוי אָדער דער מענטש איז כאַביטשולי טוישעוו. אויב ניט דער פון זיי איז כאַביטשולי טוישעוו אין שוועדן, דער פאַל איז געהערט דורך סטאָקכאָלם דיסטריקט הויף. עס זענען צוויי פאַרשידענע וועגן צו ברענגען אַ גט פאַל צו די דיסטריקט גערעכט.
אויב ביידע ספּאַוסאַז ווילן צו זיין גרושה, זיי זאלן טעקע אַ שלאָס פּעטיציע פֿאַר גט.
אָבער, אויב בלויז איינער פון זיי וויל צו קריגן אַ גט, די ספּאַוס וואס וויל צו זיין גרושה מוזן פאָרלייגן אַ ויסרופן אַפּלאַקיישאַן צו די דיסטריקט גערעכט. אין ביידע קאַסעס קאפיעס פון געבורט סערטיפיקאַץ פֿאַר ביידע ספּאַוסאַז מוזן זיין ענקלאָוזד. דאס קענען זייַן געבעטן פון די שטייַער אָפיס בייַ די אָרט ווו אַ מענטש איז רעגיסטרירט. קאפיעס פון געבורט סערטיפיקאַץ זאל ניט זיין מער ווי דרייַ חדשים אַלט. וואָס האט צו זיין געטאן אין סדר צו האָבן אַ דעקרעט פֿאַר גט - לעגאַל צעשיידונג - חתונה אַנאַלמאַנט געמאכט אין אן אנדער מיטגליד שטאַט אנערקענט אין שוועדן. אונטער קאָונסיל - אויף דזשוריסדיקשאַן און די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון משפטים אין מאַטראַמאָוניאַל ענינים און אין ענינים פון פּערענטאַל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קינדער פון ביידע ספּאַוסאַז (די בריסל וו רעגולירן), אַ דין געגעבן אין אַ מיטגליד שטאַט, איז צו ווערן אנערקענט אין די אנדערע מיטגליד שטאַטן אָן קיין ספּעציעל פּראָצעדור זייַענדיק פארלאנגט. עס זענען, אָבער, זיכער גראָונדס פֿאַר ניט-דערקענונג די הויפּט פּרינציפּ אונטער די בריסל וו רעגולירן איז דעריבער אַז אַ דעקרעט פֿאַר גט אָדער לעגאַל צעשיידונג אָדער חתונה אַנאַלמאַנט אַז האט שוין געמאכט אין קיין אנדערע מיטגליד שטאַט מוזן אויטאָמאַטיש ווערן באהאנדלט אין דער זעלביקער וועג און האָבן די זעלבע לעגאַל יפעקס ווי אַן עקוויוואַלענט שוועדיש באַשלוס. אפילו כאָטש די רעגולירן איז דעריבער באזירט אויף דעם פּרינציפּ פון אָטאַמאַטיק דערקענונג, עס איז נאָך מעגלעך פֿאַר אַ אינטערעסירט פּאַרטיי צו קריגן אַ דעקלאַראַציע אַז דער פרעמד משפט איז אָדער איז ניט אנערקענט אין שוועדן. אַזאַ אַ אַפּלאַקיישאַן איז געמאכט צו קאָורט פון אַפּיל, וואָס בייַ דעם בינע נעמט אַ באַשלוס אויף די אַפּלאַקיישאַן אָן געהער די אַפּאָוזינג פּאַרטיי. צו וואָס פּלאַץ מוזן זיין געמאכט אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ אָפּשאַצונג פון אַ באַשלוס צו דערקענען אין שוועדן אַ דעקרעט פֿאַר גט - לעגאַל צעשיידונג - חתונה אַנאַלמאַנט אַז האט שוין געמאכט אין אן אנדער מיטגליד שטאַט. ווי זענען אַזאַ קאַסעס כאַנדאַלד אַ אַפּלאַקיישאַן מוזן זיין געמאכט צו קאָורט פון אַפּעלירן אין סדר צו אויסצונוצן די אָפּציע צוגעשטעלט פֿאַר אין די בריסל וו רעגולירן צו קריגן אַ דעקלאַראַציע אַז דער פרעמד משפט איז אנערקענט אין שוועדן. אויב קאָורט פון אַפּיל האט דערקלערט אין אַזאַ פאַרהאַנדלונג אַז דער משפט אין קשיא איז צו ווערן אנערקענט אין שוועדן, עס איז מעגלעך פֿאַר די אנדערע פּאַרטיי צו צולייגן פֿאַר אַ רעצענזיע פון אַז באַשלוס. אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַזאַ אַ באריכטן איז געמאכט צו קאָורט פון אַפּיל, וואָס וועט הערן ביידע פּאַרטיעס אין די רעשט פון די פאַרהאַנדלונג. אַ אַפּעלירן קענען דעריבער זייַן לאַדזשד מיט די העכסטע קאָורט קעגן די באַשלוס אויף די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אָפּשאַצונג דורך קאָורט פון אַפּעלירן. די געזעץ פון וואָס מדינה איז געווענדט אין געט פאַרהאַנדלונג צווישן ספּאַוסאַז וואס זענען נישט כאַביטשולי טוישעוו אין שוועדן אָדער וואס האָבן פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז. אַ בקשה פֿאַר גט וואס איז געהערט דורך אַ שוועדיש גערעכט מוזן שטענדיק זיין יגזאַמאַנד אויף די יקער פון שוועדיש געזעץ. אין זיכער קאַסעס, אָבער, באַטראַכטן זאָל אויך זיין האט צו די פּראַוויזשאַנז פון פרעמד געזעץ. דעם אַפּלייז אין די פאלגענדע קאַסעס: עס מוזן זיין סטרעסט אַז אפילו אין ביידע די אַבאָוועמענטיאָנעד קאַסעס עס איז בלויז אַ ענין פון אַפּלייינג שוועדיש געזעץ, אָבער מיט עטלעכע שטאַפּל פון שוץ צו פאַרמייַדן אַ דעקרעט פֿאַר גט זייַענדיק געמאכט אונטער שוועדיש געזעץ אין קאַסעס ווו די ספּאַוסאַז האָבן אַ שוואַך קשר מיט שוועדן און ווו עס זענען ערנסט גראָונדס קעגן מאכן אַ דעקרעט. פּאָטענציעל קלייאַנץ זאָל נישט שיקן קיין קאַנפאַדענטשאַל אינפֿאָרמאַציע ביז אַזאַ צייַט ווי אַן אַדוואָקאַט-קליענט שייכות האט שוין געגרינדעט דורך אַ געשריבן רעטאַינער העסקעם געחתמעט דורך ביידע דער אַדוואָקאַט און דער קליענט. שיקט אַ טוט נישט מאַכן אַן אַדוואָקאַט-קליענט שייכות אָדער קאַנטראַקטשואַלי מעכייַעוו זייַן די געזעץ אָפיס פון דזשערעמי ד מאָרלי צו פאָרשטעלן איר, ראַגאַרדלאַס פון די אינהאַלט פון אַזאַ אָנפרעג.
